{
  "Scopri la sua storia": "Entdecken Sie seine Geschichte",
  "Guarda i video": "Schauen Sie sich die Videos an",
  "Esplora": "Entdecken",
  "Scopri di più": "Erfahren Sie mehr",
  "Vedi tutto": "Alles sehen",
  "Chiudi": "Schließen",
  "Apri": "Offen",
  "Cerca": "Suchen",
  "Annulla": "Abbrechen",
  "Invia": "Senden",
  "Salva": "Speichern",
  "Modifica": "Bearbeiten",
  "Elimina": "Löschen",
  "Conferma": "Bestätigen",
  "Indietro": "Zurück",
  "Avanti": "Gehen Sie voran",
  "Successivo": "Als nächstes",
  "Precedente": "Zurück",
  "Inizio": "Starten",
  "Fine": "Ende",
  "Caricamento": "Laden",
  "Biografia": "Biografie",
  "Filmografia": "Filmographie",
  "Premi": "Drücken Sie",
  "Festival": "Feste",
  "Galleria": "Galerie",
  "Video": "Videos",
  "Contatti": "Kontakte",
  "Carriera": "Karriere",
  "Storia": "Geschichte",
  "Famiglia": "Familie",
  "Amore": "Liebe",
  "Poetica": "Poetik",
  "Sport": "Sport",
  "Calcio": "Fußball",
  "Articoli": "Artikel",
  "Recensioni": "Rezensionen",
  "Distribuzioni": "Verteilungen",
  "Eventi": "Veranstaltungen",
  "Photo Book": "Fotobuch",
  "Attore": "Schauspieler",
  "Regista": "Regisseur",
  "Sceneggiatore": "Drehbuchautor",
  "Produttore": "Produzent",
  "Cortometraggio": "Kurzfilm",
  "Lungometraggio": "Spielfilm",
  "Documentario": "Dokumentarfilm",
  "Serie TV": "Fernsehserie",
  "Palermo": "Palermo",
  "Messina": "Messina",
  "Sicilia": "Sizilien",
  "Italia": "Italien",
  "Patti": "Patti",
  "Taormina": "Taormina",
  "Rai Cinema": "Rai-Kino",
  "Campione del Mondo": "Weltmeister",
  "Premio": "Auszeichnung",
  "Premi vinti": "Auszeichnungen gewonnen",
  "Film e serie TV": "Filme und Fernsehserien",
  "Inizio carriera": "Beginn der Karriere",
  "Vedi altro": "Mehr sehen",
  "Torna su": "Sichern",
  "Angelo Faraci è un attore, regista e produttore siciliano": "Angelo Faraci ist ein sizilianischer Schauspieler, Regisseur und Produzent",
  "Nato a Palermo il 13 agosto 1989": "Geboren am 13. August 1989 in Palermo",
  "Vive a Patti, provincia di Messina": "Er lebt in Patti, Provinz Messina",
  "Campione del Mondo Rai Cinema Cortometraggi": "Rai Cinema Weltmeister im Kurzfilm",
  "Tra i 7 migliori registi Rai": "Unter den 7 besten Rai-Regisseuren",
  "Powered by Google Translate": "Unterstützt durch Google Translate",
  "Istantaneo": "Sofort",
  "Traduzione istantanea": "Sofortige Übersetzung",
  "Cerca lingua": "Suchsprache",
  "Cambia lingua": "Sprache ändern",
  "Scopri": "Finden Sie es heraus",
  "Vedi": "Sie sehen",
  "Apri tutto": "Öffne alles",
  "Chiudi tutto": "Alles schließen",
  "Mostra di più": "Mehr anzeigen",
  "Mostra meno": "Weniger anzeigen",
  "Condividi": "Teilen",
  "Scarica": "Herunterladen",
  "Stampa": "Drucken",
  "Copia": "Kopieren",
  "Ingrandisci": "Vergrößern",
  "Riduci": "Reduzieren",
  "Play": "Spielen",
  "Pausa": "Pause",
  "Stop": "Stopp",
  "Volume": "Lautstärke",
  "Muto": "Stumm",
  "Schermo intero": "Vollbild",
  "Impostazioni": "Einstellungen",
  "Opzioni": "Optionen",
  "Filtri": "Filter",
  "Ordina per": "Sortieren nach",
  "Data": "Datum",
  "Titolo": "Titel",
  "Popolarità": "Popularität",
  "Rilevanza": "Relevanz",
  "Tutti": "Jeder",
  "Nessuno": "Niemand",
  "Sì": "Ja",
  "No": "Nein",
  "OK": "Okay",
  "Avviso": "Hinweis",
  "Errore": "Fehler",
  "Successo": "Erfolg",
  "Informazioni": "Informationen",
  "Aiuto": "Hilfe",
  "Domande frequenti": "Häufig gestellte Fragen",
  "Termini": "Bedingungen",
  "Privacy": "Privatsphäre",
  "Cookie": "Kekse",
  "Copyright": "Urheberrecht",
  "Tutti i diritti riservati": "Alle Rechte vorbehalten",
  "Home": "Zuhause",
  "News": "Nachrichten",
  "Chi è": "Wer ist er?",
  "Timeline": "Zeitleiste",
  "Mappa del sito": "Sitemap",
  "Attore e Regista Siciliano": "Sizilianischer Schauspieler und Regisseur",
  "Enciclopedia Digitale": "Digitale Enzyklopädie",
  "Torna alla Home": "Zurück nach Hause",
  "Biografia completa": "Vollständige Biografie",
  "Filmografia completa": "Vollständige Filmographie",
  "Tutti i premi": "Alle Preise",
  "Tutti i festival": "Alle Festivals",
  "Tutti i video": "Alle Videos",
  "Galleria foto": "Fotogalerie",
  "Photo book": "Fotobuch",
  "Ultime notizie": "Aktuelle Nachrichten",
  "Articoli e interviste": "Artikel und Interviews",
  "Collegamenti esteri": "Ausländische Links",
  "Sito ufficiale": "Offizielle Seite",
  "Seguimi sui social": "Folgen Sie mir in den sozialen Medien",
  "YouTube ufficiale": "Offizielles YouTube",
  "Canale YouTube": "YouTube-Kanal",
  "Instagram ufficiale": "Offizielles Instagram",
  "Facebook ufficiale": "Offizielles Facebook",
  "IMDb profilo": "IMDb-Profil",
  "Contatti ufficiali": "Offizielle Kontakte",
  "Seleziona lingua": "Sprache auswählen",
  "Traduci": "Übersetzen",
  "Traduzione": "Übersetzung",
  "Lingua": "Sprache",
  "Italiano": "Italienisch",
  "In italiano": "Auf Italienisch",
  "Nome": "Name",
  "Email": "E-Mail",
  "Messaggio": "Nachricht",
  "Oggetto": "Objekt",
  "Telefono": "Telefon",
  "Invia messaggio": "Nachricht senden",
  "Grazie per il messaggio": "Danke für die Nachricht",
  "Compila il modulo": "Füllen Sie das Formular aus",
  "Ti risponderemo presto": "Wir werden Ihnen bald antworten",
  "Cerca nel sito": "Durchsuchen Sie die Website",
  "Nessun risultato": "Keine Ergebnisse",
  "Risultati di ricerca": "Suchergebnisse",
  "Cerca...": "Suchen...",
  "Digita per cercare": "Geben Sie ein, um zu suchen",
  "Trailer": "Anhänger",
  "Interviste": "Interviews",
  "Ospitate TV": "Host-TV",
  "Video YouTube": "YouTube-Videos",
  "Apri su YouTube": "Auf YouTube öffnen",
  "Vai al canale YouTube ufficiale": "Gehen Sie zum offiziellen YouTube-Kanal",
  "Cortometraggi": "Kurzfilme",
  "Film": "Filme",
  "Fiction TV": "TV-Fiktion",
  "Spot pubblicitari": "Werbespots",
  "Anno": "Jahr",
  "Ruolo": "Rolle",
  "Regia di": "Regie:",
  "Riconoscimenti": "Danksagungen",
  "Campione del Mondo Rai Cinema": "Rai-Kino-Weltmeister",
  "Premio Sanremo Cinema": "Sanremo-Kinopreis",
  "Premio Cinema e Verità": "Preis für Kino und Wahrheit",
  "Ciak Film Festival": "Ciak-Filmfestival",
  "Festival di Taormina": "Taormina-Festival",
  "Tulipani di Seta Nera": "Schwarze Seidentulpen",
  "Premio Fiuggi": "Fiuggi-Preis",
  "Festival cinematografici": "Filmfestivals",
  "Taormina Film Fest": "Taormina Filmfest",
  "Festival Tulipani di Seta Nera": "Schwarze Seidentulpen-Festival",
  "Nato a Palermo": "Geboren in Palermo",
  "Attore, regista e produttore siciliano": "Sizilianischer Schauspieler, Regisseur und Produzent",
  "Cinema neorealista siciliano": "Sizilianisches neorealistisches Kino",
  "Neorealismo italiano": "Italienischer Neorealismus",
  "Cinema sociale": "Gesellschaftskino",
  "Cinema d'autore": "Autorenkino",
  "Pochi Attimi": "Ein paar Augenblicke",
  "Cast completo": "Komplette Besetzung",
  "Location di ripresa": "Drehort",
  "Santa Margherita di Belice": "Heilige Margarete von Belice",
  "Valle del Belice": "Belice-Tal",
  "Terremoto del 1908": "Erdbeben von 1908",
  "Terremoto del 1968": "Erdbeben von 1968",
  "Radio Amica": "Freundliches Radio",
  "OraWebTv": "OraWebTV",
  "PalermoToday": "PalermoHeute",
  "Aggiornamenti": "Aktualisierungen",
  "Novità": "Nachrichten",
  "Prossimamente": "Kommt bald",
  "In uscita": "Ausgehend",
  "Su Prime Video": "Auf Prime Video",
  "Cinema siciliano": "Sizilianisches Kino",
  "Cinema italiano": "Italienisches Kino",
  "Neorealismo": "Neorealismus",
  "Scuola siciliana": "Sizilianische Schule",
  "Cinema d'impegno civile": "Ziviles Engagement-Kino",
  "Email ufficiale": "Offizielle E-Mail",
  "Telefono ufficiale": "Offizielles Telefon",
  "Agenzia Ancora Cinematografica": "Agentur Ancora Cinematografica",
  "35+ premi": "Über 35 Belohnungen",
  "55+ film": "Über 55 Filme",
  "110+ URL": "Über 110 URLs",
  "56 foto": "56 Fotos",
  "53 video": "53 Videos",
  "2× Campione del Mondo": "2× Weltmeister",
  "7 migliori registi Rai": "Die 7 besten Rai-Regisseure",
  "Pagina non trovata": "Seite nicht gefunden",
  "Errore 404": "Fehler 404",
  "Torna alla home": "Rückkehr nach Hause",
  "Si è verificato un errore": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
  "Riprova più tardi": "Bitte versuchen Sie es später noch einmal",
  "Caricamento...": "Laden...",
  "Attendere prego": "Bitte warten",
  "Sto caricando": "Ich lade",
  "Chat": "Chatten",
  "Assistente virtuale": "Virtueller Assistent",
  "Come posso aiutarti?": "Wie kann ich Ihnen helfen?",
  "Sto scrivendo...": "Ich schreibe...",
  "Installa app": "App installieren",
  "Aggiungi alla schermata home": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
  "Available offline": "Offline verfügbar",
  "Informativa privacy": "Datenschutzinformationen",
  "Cookie policy": "Cookie-Richtlinie",
  "Accetta": "Akzeptiere",
  "Rifiuta": "Ablehnen",
  "Personalizza": "Anpassen",
  "Reset cache": "Cache zurücksetzen",
  "Pulisci cache": "Cache leeren",
  "Ricarica sito": "Website neu laden",
  "Service Worker rimosso": "Servicemitarbeiter entfernt",
  "Cache pulite": "Bereinigen Sie Caches",
  "\"Abbiamo affrontato temi sociali — spiega Angelo Faraci — dallo sviluppo sostenibile alla pedofilia; dal femminicidio al bullismo e all'omofobia.\"": "„Wir haben uns mit sozialen Themen befasst“, erklärt Angelo Faraci, „von nachhaltiger Entwicklung bis hin zu Pädophilie, von Feminiziden bis hin zu Mobbing und Homophobie.“",
  "\"Angelo Faraci\"": "„Angelo Faraci“",
  "\"Christian La Piana Direttore della Fotografia e Montatore per la coppia storica da anni Faraci, La Piana!\" — OraWebTv": "„Christian La Piana, Kameramann und Redakteur für das historische Paar Faraci, La Piana!“ — OraWebTv",
  "\"Ciò che non ti ho detto\" vince il 1° posto come serie tv di sensibilizzazione alle mafie e per avere esaltato la Sicilia al festival europeo \"La Clessidra\" di Partanna (Trapani).": "„Was ich dir nicht gesagt habe“ gewinnt den 1. Platz als TV-Serie, die auf Mafias aufmerksam macht und Sizilien beim europäischen Festival „La Clessidra“ in Partanna (Trapani) verherrlicht.",
  "\"Dopo il trasferimento a Patti, mi sono innamorato di una Sicilia che conserva ancora le sue radici in luoghi speciali e simbolici, e ho deciso di abbracciare il progetto di un cinema che prendesse le distanze dai temi di mafia e legalità, adottando uno stile neorealista calato nel contemporaneo.\"": "„Nachdem ich nach Patti gezogen war, verliebte ich mich in ein Sizilien, das noch immer an besonderen und symbolischen Orten verwurzelt ist, und beschloss, das Projekt eines Kinos anzunehmen, das sich von den Themen Mafia und Legalität distanzierte und einen neorealistischen Stil im Zeitgenössischen annahm.“",
  "\"Il Mistero di Spartivento\" Rai": "„Das Geheimnis von Spartivento“ Rai",
  "\"Il Mistero di Spartivento\" Rai – Encomio di Merito per Migliore Produttore/Regista di Cinema e Tv Sicilia": "„Das Geheimnis von Spartivento“ Rai – Verdienstauszeichnung für den besten Produzenten/Regisseur von Kino und Fernsehen in Sizilien",
  "\"Oscar d'oro\" per l'ambizioso regista monrealese Angelo Faraci — FilodirettoMonreale": "„Goldener Oscar“ für den ambitionierten Monreale-Regisseur Angelo Faraci – FilodirettoMonreale",
  "\"Pietrazita\" Rai Cinema – a pari merito con Susy Laude, Dino Abbrescia, Nadia Rinaldi": "„Pietrazita“ Rai Cinema – verbunden mit Susy Laude, Dino Abbrescia, Nadia Rinaldi",
  "\"Pietrazita\" e Accademia per il Set a Novara di Sicilia": "„Pietrazita“ und Akademie für Bühnenbild in Novara di Sicilia"
}