{
  "Scopri la sua storia": "اكتشف قصتها",
  "Guarda i video": "شاهد الفيديوهات",
  "Esplora": "استكشاف",
  "Scopri di più": "اكتشف المزيد",
  "Vedi tutto": "انظر كل شيء",
  "Chiudi": "إغلاق",
  "Apri": "مفتوح",
  "Cerca": "بحث",
  "Annulla": "إلغاء",
  "Invia": "أرسل",
  "Salva": "حفظ",
  "Modifica": "تحرير",
  "Elimina": "حذف",
  "Conferma": "تأكيد",
  "Indietro": "العودة",
  "Avanti": "المضي قدما",
  "Successivo": "التالي",
  "Precedente": "السابق",
  "Inizio": "ابدأ",
  "Fine": "نهاية",
  "Caricamento": "جاري التحميل",
  "Biografia": "سيرة ذاتية",
  "Filmografia": "فيلموغرافيا",
  "Premi": "اضغط",
  "Festival": "المهرجانات",
  "Galleria": "معرض",
  "Video": "فيديوهات",
  "Contatti": "اتصالات",
  "Carriera": "مهنة",
  "Storia": "التاريخ",
  "Famiglia": "العائلة",
  "Amore": "حب",
  "Poetica": "الشعرية",
  "Sport": "الرياضة",
  "Calcio": "كرة القدم",
  "Articoli": "مقالات",
  "Recensioni": "التعليقات",
  "Distribuzioni": "توزيعات",
  "Eventi": "الأحداث",
  "Photo Book": "كتاب الصور",
  "Attore": "ممثل",
  "Regista": "مدير",
  "Sceneggiatore": "كاتب السيناريو",
  "Produttore": "منتج",
  "Cortometraggio": "فيلم قصير",
  "Lungometraggio": "فيلم روائي طويل",
  "Documentario": "وثائقي",
  "Serie TV": "مسلسل تلفزيوني",
  "Palermo": "باليرمو",
  "Messina": "ميسينا",
  "Sicilia": "صقلية",
  "Italia": "إيطاليا",
  "Patti": "باتي",
  "Taormina": "تاورمينا",
  "Rai Cinema": "سينما الراي",
  "Campione del Mondo": "بطل العالم",
  "Premio": "جائزة",
  "Premi vinti": "الجوائز التي فاز بها",
  "Film e serie TV": "الأفلام والمسلسلات التلفزيونية",
  "Inizio carriera": "بداية المهنة",
  "Vedi altro": "شاهد المزيد",
  "Torna su": "نسخ احتياطي",
  "Angelo Faraci è un attore, regista e produttore siciliano": "أنجيلو فاراسي ممثل ومخرج ومنتج صقلي",
  "Nato a Palermo il 13 agosto 1989": "ولد في باليرمو في 13 أغسطس 1989",
  "Vive a Patti, provincia di Messina": "يعيش في باتي، مقاطعة ميسينا",
  "Campione del Mondo Rai Cinema Cortometraggi": "راي سينما بطل العالم للأفلام القصيرة",
  "Tra i 7 migliori registi Rai": "من بين أفضل 7 مخرجين لموسيقى الراي",
  "Powered by Google Translate": "مدعوم من ترجمة جوجل",
  "Istantaneo": "فورية",
  "Traduzione istantanea": "ترجمة فورية",
  "Cerca lingua": "لغة البحث",
  "Cambia lingua": "تغيير اللغة",
  "Scopri": "اكتشف ذلك",
  "Vedi": "ترى",
  "Apri tutto": "افتح كل شيء",
  "Chiudi tutto": "أغلق كل شيء",
  "Mostra di più": "عرض المزيد",
  "Mostra meno": "عرض أقل",
  "Condividi": "شارك",
  "Scarica": "تحميل",
  "Stampa": "طباعة",
  "Copia": "نسخ",
  "Ingrandisci": "تكبير",
  "Riduci": "تقليل",
  "Play": "العب",
  "Pausa": "وقفة",
  "Stop": "توقف",
  "Volume": "الحجم",
  "Muto": "كتم الصوت",
  "Schermo intero": "شاشة كاملة",
  "Impostazioni": "الإعدادات",
  "Opzioni": "خيارات",
  "Filtri": "المرشحات",
  "Ordina per": "الترتيب حسب",
  "Data": "التاريخ",
  "Titolo": "العنوان",
  "Popolarità": "الشعبية",
  "Rilevanza": "الصلة",
  "Tutti": "الجميع",
  "Nessuno": "لا أحد",
  "Sì": "نعم",
  "No": "لا",
  "OK": "حسنًا",
  "Avviso": "إشعار",
  "Errore": "خطأ",
  "Successo": "النجاح",
  "Informazioni": "معلومات",
  "Aiuto": "مساعدة",
  "Domande frequenti": "الأسئلة المتداولة",
  "Termini": "الشروط",
  "Privacy": "الخصوصية",
  "Cookie": "ملفات تعريف الارتباط",
  "Copyright": "حقوق الطبع والنشر",
  "Tutti i diritti riservati": "جميع الحقوق محفوظة",
  "Home": "الصفحة الرئيسية",
  "Foto": "الصورة",
  "News": "أخبار",
  "Chi è": "من هو",
  "Timeline": "الجدول الزمني",
  "Mappa del sito": "خريطة الموقع",
  "Angelo Faraci": "أنجيلو فاراسي",
  "Attore e Regista Siciliano": "ممثل ومخرج صقلية",
  "Enciclopedia Digitale": "الموسوعة الرقمية",
  "Torna alla Home": "العودة إلى المنزل",
  "Biografia completa": "سيرة ذاتية كاملة",
  "Filmografia completa": "فيلموغرافيا كاملة",
  "Tutti i premi": "جميع الجوائز",
  "Tutti i festival": "جميع المهرجانات",
  "Tutti i video": "جميع الفيديوهات",
  "Galleria foto": "معرض الصور",
  "Photo book": "كتاب الصور",
  "Ultime notizie": "آخر الأخبار",
  "Articoli e interviste": "المقالات والمقابلات",
  "Collegamenti esteri": "روابط أجنبية",
  "Sito ufficiale": "الموقع الرسمي",
  "Seguimi sui social": "تابعوني على وسائل التواصل الاجتماعي",
  "YouTube ufficiale": "يوتيوب الرسمي",
  "Canale YouTube": "قناة يوتيوب",
  "Instagram ufficiale": "الانستقرام الرسمي",
  "Facebook ufficiale": "الفيسبوك الرسمي",
  "IMDb profilo": "الملف الشخصي على موقع IMDB",
  "Contatti ufficiali": "الاتصالات الرسمية",
  "Seleziona lingua": "اختر اللغة",
  "Traduci": "ترجمة",
  "Traduzione": "الترجمة",
  "Lingua": "اللغة",
  "Italiano": "ايطالي",
  "In italiano": "باللغة الإيطالية",
  "Nome": "الاسم",
  "Email": "البريد الإلكتروني",
  "Messaggio": "رسالة",
  "Oggetto": "كائن",
  "Telefono": "هاتف",
  "Invia messaggio": "أرسل رسالة",
  "Grazie per il messaggio": "شكرا على الرسالة",
  "Compila il modulo": "املأ النموذج",
  "Ti risponderemo presto": "سوف نقوم بالرد عليك قريبا",
  "Cerca nel sito": "ابحث في الموقع",
  "Nessun risultato": "لا توجد نتائج",
  "Risultati di ricerca": "نتائج البحث",
  "Cerca...": "بحث...",
  "Digita per cercare": "اكتب للبحث",
  "Trailer": "مقطورات",
  "Interviste": "مقابلات",
  "Ospitate TV": "تلفزيون المضيف",
  "Showreel": "شوريل",
  "Video YouTube": "فيديوهات يوتيوب",
  "Apri su YouTube": "افتح على يوتيوب",
  "Vai al canale YouTube ufficiale": "انتقل إلى القناة الرسمية على اليوتيوب",
  "Cortometraggi": "أفلام قصيرة",
  "Film": "أفلام",
  "Fiction TV": "الخيال التلفزيوني",
  "Spot pubblicitari": "الإعلانات التجارية",
  "Anno": "سنة",
  "Ruolo": "الدور",
  "Regia di": "إخراج",
  "Riconoscimenti": "شكر وتقدير",
  "Campione del Mondo Rai Cinema": "بطل العالم في سينما الراي",
  "Premio Sanremo Cinema": "جائزة سانريمو للسينما",
  "Premio Cinema e Verità": "جائزة السينما والحقيقة",
  "Ciak Film Festival": "مهرجان سياك السينمائي",
  "Festival di Taormina": "مهرجان تاورمينا",
  "Tulipani di Seta Nera": "توليب الحرير الأسود",
  "Premio Fiuggi": "جائزة فيوجي",
  "Festival cinematografici": "مهرجانات سينمائية",
  "Taormina Film Fest": "مهرجان تاورمينا السينمائي",
  "Festival Tulipani di Seta Nera": "مهرجان توليب الحرير الأسود",
  "Ciak Film Festival Fiuggi": "مهرجان سياك السينمائي فيوجي",
  "Nato a Palermo": "ولد في باليرمو",
  "Attore, regista e produttore siciliano": "ممثل ومخرج ومنتج صقلية",
  "Cinema neorealista siciliano": "السينما الصقلية الجديدة",
  "Neorealismo italiano": "الواقعية الجديدة الإيطالية",
  "Cinema sociale": "السينما الاجتماعية",
  "Cinema d'autore": "سينما المؤلف",
  "Pochi Attimi": "لحظات قليلة",
  "Cast completo": "طاقم كامل",
  "Location di ripresa": "مكان التصوير",
  "Santa Margherita di Belice": "القديسة مارغريت بيليس",
  "Valle del Belice": "وادي بيليس",
  "Terremoto del 1908": "زلزال عام 1908",
  "Terremoto del 1968": "زلزال عام 1968",
  "MessinaToday": "ميسينا اليوم",
  "Radio Amica": "راديو ودية",
  "OraWebTv": "OraWebTV",
  "InfoBelice": "إنفوبيليس",
  "PalermoToday": "باليرمو اليوم",
  "Aggiornamenti": "التحديثات",
  "Novità": "أخبار",
  "Prossimamente": "قريبا",
  "In uscita": "المنتهية ولايته",
  "Su Prime Video": "على برايم فيديو",
  "Cinema siciliano": "السينما الصقلية",
  "Cinema italiano": "السينما الإيطالية",
  "Neorealismo": "الواقعية الجديدة",
  "Scuola siciliana": "المدرسة الصقلية",
  "Cinema d'impegno civile": "سينما الالتزام المدني",
  "Email ufficiale": "البريد الإلكتروني الرسمي",
  "Telefono ufficiale": "الهاتف الرسمي",
  "Agenzia Ancora Cinematografica": "وكالة أنكورا السينمائية",
  "Patti, Messina": "باتي، ميسينا",
  "35+ premi": "35+ مكافآت",
  "55+ film": "55+ أفلام",
  "110+ URL": "110+ عناوين URL",
  "56 foto": "56 صورة",
  "53 video": "53 فيديو",
  "2× Campione del Mondo": "2× بطل العالم",
  "7 migliori registi Rai": "7 أفضل مخرجي موسيقى الراي",
  "Pagina non trovata": "لم يتم العثور على الصفحة",
  "Errore 404": "خطأ 404",
  "Torna alla home": "العودة إلى المنزل",
  "Si è verificato un errore": "حدث خطأ",
  "Riprova più tardi": "يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق",
  "Caricamento...": "جار التحميل...",
  "Attendere prego": "من فضلك انتظر",
  "Sto caricando": "أنا أقوم بالتحميل",
  "Chat": "الدردشة",
  "Assistente virtuale": "مساعد افتراضي",
  "Come posso aiutarti?": "كيف يمكنني مساعدتك؟",
  "Sto scrivendo...": "انا اكتب...",
  "Installa app": "تثبيت التطبيق",
  "Aggiungi alla schermata home": "أضف إلى الشاشة الرئيسية",
  "App Angelo Faraci": "التطبيق أنجيلو فاراسي",
  "Available offline": "متاح حاليا",
  "Informativa privacy": "معلومات الخصوصية",
  "Cookie policy": "سياسة ملفات تعريف الارتباط",
  "Accetta": "قبول",
  "Rifiuta": "رفض",
  "Personalizza": "تخصيص",
  "Reset cache": "إعادة تعيين ذاكرة التخزين المؤقت",
  "Pulisci cache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
  "Ricarica sito": "إعادة تحميل الموقع",
  "Service Worker rimosso": "تمت إزالة عامل الخدمة",
  "Cache pulite": "مخابئ نظيفة",
  "\"Abbiamo affrontato temi sociali — spiega Angelo Faraci — dallo sviluppo sostenibile alla pedofilia; dal femminicidio al bullismo e all'omofobia.\"": "\"لقد تناولنا القضايا الاجتماعية - يوضح أنجيلو فاراسي - من التنمية المستدامة إلى الولع الجنسي بالأطفال؛ ومن قتل النساء إلى التنمر وكراهية المثلية الجنسية\".",
  "\"Angelo Faraci\"": "\"أنجيلو فاراتشي\"",
  "\"Christian La Piana Direttore della Fotografia e Montatore per la coppia storica da anni Faraci, La Piana!\" — OraWebTv": "\"كريستيان لا بيانا مدير التصوير الفوتوغرافي ومحرر الزوجين التاريخيين فاراسي، لا بيانا!\" – أورا ويب تي في",
  "\"Ciò che non ti ho detto\" vince il 1° posto come serie tv di sensibilizzazione alle mafie e per avere esaltato la Sicilia al festival europeo \"La Clessidra\" di Partanna (Trapani).": "حصل مسلسل \"ما لم أخبرك به\" على المركز الأول كمسلسل تلفزيوني يهدف إلى رفع مستوى الوعي حول المافيا وتمجيد صقلية في المهرجان الأوروبي \"لا كليسيدرا\" في بارتانا (تراباني).",
  "\"Dopo il trasferimento a Patti, mi sono innamorato di una Sicilia che conserva ancora le sue radici in luoghi speciali e simbolici, e ho deciso di abbracciare il progetto di un cinema che prendesse le distanze dai temi di mafia e legalità, adottando uno stile neorealista calato nel contemporaneo.\"": "\"بعد انتقالي إلى باتي، وقعت في حب صقلية التي لا تزال تحتفظ بجذورها في أماكن خاصة ورمزية، وقررت أن أتبنى مشروع سينما تنأى بنفسها عن موضوعات المافيا والشرعية، وتتبنى أسلوب الواقعية الجديدة في المعاصرة\".",
  "\"Il Mistero di Spartivento\" Rai": "\"لغز سبارتيفينتو\" راي",
  "\"Il Mistero di Spartivento\" Rai – Encomio di Merito per Migliore Produttore/Regista di Cinema e Tv Sicilia": "\"لغز سبارتيفنتو\" راي - وسام الاستحقاق لأفضل منتج/مخرج للسينما والتلفزيون في صقلية",
  "\"Oscar d'oro\" per l'ambizioso regista monrealese Angelo Faraci — FilodirettoMonreale": "\"الأوسكار الذهبي\" لمخرج مونريال الطموح أنجيلو فاراتشي — FilodirettoMonreale",
  "\"Pietrazita\" Rai Cinema – a pari merito con Susy Laude, Dino Abbrescia, Nadia Rinaldi": "سينما الراي \"Pietrazita\" – بالتعادل مع سوزي لود، دينو أبريشيا، نادية رينالدي",
  "\"Pietrazita\" e Accademia per il Set a Novara di Sicilia": "\"Pietrazita\" وأكاديمية المجموعة في نوفارا دي سيسيليا"
}